E.K. Hornbeck is talking to Eva when he says this quote. When butter is rancid, it gets a sour taste. Hornbeck means that he may be sour and rude, but he just wants to help Eva with the conflict.